Get the column the given index (or caret index) is at, but count tabs as however characters they display as.
See Implementation
Get the column the given index (or caret index) is at, but count tabs as however characters they display as.