Generate the textures, if not already generated.
Position of the text; If given, only on-screen chunks will be generated.
Canvas I/O to get DPI and clip area from.
See Implementation
Generate the textures, if not already generated.