Spawn a new popup attached to the given tree.
The popup automatically gains focus.
See Implementation
Spawn a new popup attached to the given tree.
The popup automatically gains focus.